💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
سال 1945] فرودگاه جزیره اودو [روزهای پایانی جنگ جهانی دوم
[یگان نیروی دریایی جزیره اودو]
ایجیرو - بله قربان -
موتور که در وضع مطلوبیه
دریافت شد
سوخت‌گیریش هم کامله - دریافت شد -
شما ناوبان دوم شیکیشیماـیین؟
تاچیبانا از نیروی دریایی هوایی سوکوبا هستم بنده رو یادتون هست؟
البته عمیقا زیر دینتونم
دهنم باز مونده که ...تونستین این آهن قراضه رو، رو این پنیر سوئیسی که
به اسم باند دررفته فرود بیارین
فوت کوزه‌گریتون رو از دست ندادین
تو نبردهای هوایی رودروی شبیه‌ساز که نه، ندادم ولی ناغافل که دیگه شدم یه خلبان "از جان گذشته" واقعی خلبان‌های ژاپنیه از جان گذشته‌ای که تو زمان جنگ) (با باری پر از بمب خودشونو میکوبوندن به کشتی دشمن
پس شُکر این وقت نفس کشیدنی که شده رو بگین
...ولی عجیبه
ما تجهیزاتتون رو زیر و رو کردیم و نتونستیم جایی که میلنگه رو پیدا کنیم
چه بُهتونی دارین میبندین؟
من تو تیم توئم ما لنگ آدمای بیشتری مثل توئیم
از دستور "مرگ شرافتمندانه" اطاعت بشه که چی وقتی نتیجه‌ش از قبل عین روز روشنه؟
تفنگا رو بیارین - چشم قربان -
دشمن حمله کرده؟ - نمی‌دونم -
چی چیه؟ - یه چیز گنده‌ست -
یه سلاح آمریکایی جدیده نکنه؟
تاکی! تاکی
نور بنداز رو ساحل - شنیدم -
تاکی
به حق چیزای ندیده
گودزیلاست
چی؟ - یکی از اهالی بهم گفت -
که از اعماق اقیانوس میاد و گودزیلا صداش میکنن
گو... گودزیلا؟
بیچاره شدیم. پناه بگیرین
پناه بگیرین
آخه این دیگه چه جک و جونوریه؟
خدا میدونه
ناوبان دوم شیکیشیما - قربان؟ -
میتونی برسی به مسلسل 20 میلی‌متریت؟
تنها تیراندازمون توئی ماها فقط مکانیکیم
ولی اگه فقط زد عصبانیش کرد چی؟
یه مسلسل 20 میلی‌متری میتونه هر جنبنده‌ای رو بکشه
دست بجنبون قبل اینکه خیلی نزدیک بشه
برو! الان دیگه
برو
تند باش
چیکار داره میکنه اونجا؟
دِ زود باش، شلیک کن
داره میاد این سمتی
چیکار کنیم قربان؟ - مهمات -
مهمات رو بیارین
ای احمق! شلیک نکن
تیراندازی نکنین
بِکِشین عقب! بِکِشین عقب
عقب‌نشینی
آقای تاچیبانا
من میکشونمش این سمتی ببندش به گلوله و بکشش
این حقتون نبود
اوهوی
همه مُرده‌ن
همه‌شون مُرده‌ن
چون تو شلیک نکردی
اِی لعنت
...اوهوی
هی
دسامبر 1945] [توکیو
جلو پاتو نگاه کن، مرد حسابی
خودتی کویچی؟
سومیکو
چطور ممکنه آخه؟
مگه تو یه خلبان از جان گذشته نبودی؟
با چه رویی ریختت رو نشون میدی؟
مایه ننگی تو
نگاه بخاطر بزدلایی مثل تو چی شده
...اگه فقط به وظیفه‌تون عمل می‌کردین
بچه‌های من نمی‌مردن
خبر دارین پدر و مادرم زنده موندن یا نه؟
همه مُردن
کل اینجا تو آتیش سوخت و رفت
ننه بابای تو هم همینطور
،بچه‌های منو هم همین فَلَک گریبانشون رو گرفت
[...پسر عزیز جانمان، کویچی]
زنده برگرد"، درسته؟"
شما اینو گفتین
وایسا، دزد
برین کنار
تکون بخورین - اون زن رو بگیرین -
جون من - چی؟ -
برگرد اینجا
چی شد؟
وایسا
چه عجب کجا رفتی تو؟
مقصر توئی که جلو اَنظار نشسته بودی
دیده میشدما
کل مدت اینجا بودی؟
آره، منتظر تو بودم که پا بشی و تکون بخوری
شرط میبندم گشنته
چرا فقط ولش نکردی به امون خدا؟
اوهوی
بعد تو همچین جایی رهاش کنم بره؟
جالب شد
وایسا یه دقیقه
جان من نیا دنبالم
میخوای ولمون کنی تو خیابون بمیریم؟
به من چه بابا
بعد اینکه کارت تموم شد، پا میشی میری
میشنوی؟ خیلی بدجنس و خوفناکه
شوهرت کجاست؟
سربازه؟
آخه بهم میخوره شوهردار باشم؟
بله؟
بچه کیه این؟
مهمه مگه؟ - بله که مهمه -
...موقع حملات هوایی
مادرش دم مرگ التماسم کرد که به فرزندی بگیرمش
...پس تو
هیچ صنمی با این بچه نداری؟
نوچ، حالا که چی؟
چی چی‌ای تو، پشمک مغز؟
تو رو با این وضع و حال چه به بچه‌داری
خود تو هم نتونستی ولش کنی
اسم؟
[آکیکو]
نه، منظورم خودت بودی
نوریکو
چرا مثل گَره‌گوری‌ها لباس پوشیدی؟ به دلبخواه بوده؟
من زیر بخواب ملت نیستما
توهینی در نظرش نگیر
باید به هر بدبختی دووم بیاری دیگه آخه کیه که سرکوفتت بزنه؟
خونواده‌ای داری؟
[ایچیرو شیکیشیما] [هارو شیکیشیما]
بابا و مامانتن؟
آره
تو حملات هوایی کشته شدن
پس من و تو از یه کَرباسیم
چی شد؟
...نه، نمیتونی که
بمونی
هی
داستان از چه قراره؟
منظورت چیه؟ - نفهم بازی درنیار بابا -
مادره و بچه‌ای که بلند کردی رو میگم
هوا برت داشته یجور امامزاده‌ای هستی؟
نه
بی‌خبر پیداشون شد
اگه قرار بر موندنشونه، که خب خودت بلندشون کردی دیگه
یه نموره برای قهرمان بازی دیر شده
رو من حساب باز نکنی‌ها من کارم از نوع دوستی گذشته
وایسا
اون دختره جون شیر دادن رو داره؟
نه، اون مادر بچه نیستش
باز عرض کن؟
اینطور پیش بره که، از سوتغذیه می‌میره
درسته؟
پس یه بچه پیدا کردین ولی روحتونم خبر نداره چطور تر و خشکش کنین
تو کَله‌تون چی میگذشته؟
نمی‌دونم
برای شما نیست‌ها
بزرگسالا میتونن با هر چیزی جون به در ببرن
ازش واسه کوفته برنجی درست کردن استفاده کنید
...خب
اینم از آخر و عاقبت برنج سفید ‌آن‌چنانیم
چه مایه عذابیه‌ان به مولا
[مارس 1946]
لعنت بهش عین موش آب کشیده شده‌م
کاری پیدا کردی؟
والا... یه چیزی که پیدا کردم
چی هستش؟
پولش هم بدک نیست
نگاه. حتی جلو جلو 3 هزار ین هم دادن
معرکه‌ست که
حتما کلاهبرداریه مثل همون برنجی که بار بُردی و دزدیده شد
هیچم اینطور نیست
چی اینقده اطمینان‌دارت کرده؟
تاییدیه دولت رو داره
یه دلیلی هم پشته این دستمزد نون و آب‌دارشه
چه دلیلی؟
موقع جنگ، جفت جناح‌ها چند هزارتا مین رو تو دریا کاشتن
اینم یه شغل پاکسازیه
...ولی دستمزدش سر این بدجوری خوبه که آخه
با یه اندازه معینی ریسک همراهه
چی چی‌ای تو، دیوانه؟ بذار جون به در بردنت از یه جنگ از تازگی بگذره اول
دیگه دستم به کجا بنده؟
با این وضعیت، از گشنگی تلف میشیم زندگی آکیکو به این بسته‌ست
...می‌فهمم اینو، ولی
این کار پول عاید میکنه
،با پول هم حتی می‌تونیم شیر خشک آمریکایی بخریم
...برای همینم، من
قدغنت کردم بمیری‌ها
نگران نباش. فقط سر اینکه خطرناکه دلیل نمیشه که می‌میرم
این کار شبیه یه خلبان از جان گذشته نیست
...و تازه‌شم
سوار قایق خاصی که برای گریز از مین ساخته شده، میشم
سفارشی ساخته شده‌ـهه اینه؟
هی، تو تیرافکن زبردستِ جدیدمونی؟
من شیکیشیما‌ـم
ملوانی؟
خلبان جنگنده‌م
بله؟ این بابا که بدردنخوره
یه هوانورد سابقی؟
.یه نظامی دور انداخته شده‌ست فقط .سنار نمی‌ارزه
خورد تو برجکت؟
اونم با دیدن این قایق؟
نیروی دریایی آمریکا و امپراتوری، 60 هزار مین تو سواحل ژاپن کاشتن
از همه نوعش بگیر ولی بدترینشون مین مغناطیسی آمریکاییه
هر قایق فلزساختی هم که نزدیکشون بشه منفجرشون میکنه
آها، از این جهت هم چوبی هستش
شازده‌مون سریع دوزاریش میفته
ما اکثراً، به مین‌های مهار شده رسیدگی می‌‌کنیم
ولی قایقای چوبی‌ان که بهترین چاره‌جوییه این کارن
من نودا‌ـم
تو طول جنگ سلاح‌های دریایی میساختم
اینم ناخدای قایق آکیستو و میزوشیما
"بچه جون" و "دُکی"
دوستدار این لقب نیستم‌ها
و من هم "بچه جون" نیستم
،تو هنوز سیبیلات سبز نشده "پس میشه همون "بچه جون
میدونم، میدونم آخه تو جنگ نبودم
این قایق‌ـه مین جمع‌کنه شینسِیمارو‌ـئه که با قایق کاشینمارو جفت شده
مین‌ها عین یه بادکنک نخ‌دار از بستر دریا میان بالا
،مابین این دو قایق‌مون هم یه کابل، همراه با بُرش‌دهنده وجود داره
...اوج کار ما اینه که سیمِ مین رو می‌چینیم
و رو سطح آب شناور میشه
بعد با این عزیز بابا بهش تیر در می‌کنیم
باشه؟
نگاه کن
...چیزه
این یکی یه نمه بازیش گرفته
میشه من یه امتحانی کنم؟
مطمئنی؟
باید موقعیتی که قرار میگیره رو با در نظرگیری حرکت کردنش، تخمین بزنی
ناز شلیکت
حکایت جت‌های جنگنده‌ هم همینه
حالا نه اینکه یه زد و خورد واقعیش رو هم دیده باشما
چی؟
ندیدی؟ پس این، من و شیکیشیما رو هم‌رتبه میکنه
عمرَنی بابا تو کجا بلدی جت برونی
اگه میرفتم جنگ، یاد میگرفتم
آخ که اگه فقط بیشتر طول میکشید
به نفعته منظوری ازش نداشته باشی
نه، ببخشید
خاک بر اون سرت
شلیک کنین! شلیک! برگردین عقب
خوبی تو؟
آره
یه خواب بد دیگه بودش؟
خواب؟
درسته
داشتم خواب می‌دیدم
...یا نکنه
تویی که فقط یه خوابی
چت شده تو؟ - بگو ببینم -
اینجا ژاپنه دیگه، درسته؟
صد در صد زنده برگشتم دیگه، درسته؟
من زنده برگشتم - بس کن -
آره، خودم میدونم اینو
میدونم
جولای 1946، جزیره آب‌سنگ حلقوی بیکینی] ["عملیات تقاطع" نام یک سری از آزمایش‌های سلاح هسته‌ای بود که) توسط ایالات متحده آمریکا در اواسط سال 1946 (در جزیره آب‌سنگ حلقوی بیکینی صورت گرفت
بنازم به این خونه و زندگی که اینجا دادی بالا
[شیکیشیما]
ارزش تک تک پولای جمع کرده‌ت رو داشته
نوشیدنی مِیل دارین؟
نیکی و پرسش
می‌تونم یه عکسی بگیرم؟
خواهشا فیلمتون رو هدر ندین - لبخند بزنین -
تکون نخورین
گرفتم
ممنون - هی دکی -
یوقت الان چشم طمع نگیرت‌ها
معلومه که نه نوریکو یه زن متاهله
تو رو خدا بس کنین
من که یه همسر نیستم
یعنی چی معنیش؟
خودش بی‌خبر با نظر خودش جمع کرد اومد اینجا
جایی برای رفتن نداشت پس منم گذاشتم بمونه
و این بچه؟
اونم با خودش آورد ولی نسبتی با هم ندارن
آکیکو تو یه حمله هوایی یتیم شده بود
عجب داستان قشنگی - نه -
ابر و باد و فلک دست به دست هم دادن که بشه
بابایی
آکیکو - بله؟ -
گفتم که بهت. من که بابات نیستم
شیکیشیما
نگو اینو باباجون - انصافا دردش با آدم میمونه -
دست تقدیر، شماها رو به دید یه خونواده کنار هم آورده
.قبولش کن .کلا با جون و دل بپذیرش
شنگولشون کن
بسه دیگه
من اینو نمیخوام
چرا آخه؟
[مارس 1947]
رسیدن بخیر منم همین پیش پات اومدم
این چیه پوشیدی؟
چطوری میزنه؟
یه کارِ پشت میزی تو گینزا گیر آوردم
ولی مگه من بهت پول کافی نمیدم؟
دیگه وقتشه که رو پاهای خودم وایسم
،آخه بخوایم همینجوری پیش بریم تو محاله بتونی زن‌دار بشی
دیدی چقده سریع گینزا داره بازسازی میشه؟
چه یهوییه این وضع
واسه من که نه، اینطوریا نیست
تکلیف آکیکو چی میشه؟
تو این حین که سرکار مشغولی، آکیکو رو چیکارش میکنی؟
سومیکو قول داده که مراقبش باشه
،خیلی هم ذوق داشت به رخ هم میکشید که قبلا سه تا بچه بزرگ کرده و فلان
،با این حساب فکر کنم موردی نیستش پس
ممنون. الان میرم آکیکو رو از خونه‌ش میارم
این میکروفیلم متعلق به] [دولت ایالات متحده می‌باشد
میکروفیلم توسط بخش میکروفیلم]‌ِ [ناحیه "ان‌پی‌پی‌اس‌او" دریایی واشنگتن گرفته شده است (دفتر خدمات چاپ و انتشارات نیروی دریایی ارتش)
رزمناو یواس‌اس لنکستر توسط دشمنی ناشناس مورد حمله قرار گرفت و نابود شد
اطلاعات بیشتری در این زمان در دسترس نیست
...این ناوگان سیگنال‌های اعلام خطری را
از اقیانوس آرام دریافت کرده بود
...پس از عکس‌برداری موفقیت‌آمیز از سوژه
سوژه با کشتی برخورد فیزیکی داشت و سرنگونش کرد
تشعشعات رادیواکتیو هنگامی که کشتی به پوست موجود متخاصم برخورد کرد، دریافت شده بود
پیش‌بینی می‌شود که ...این موجود عظیم‌الجثه دریایی در مسیری است که
ظرف چند هفته دیگر به مجمع‌الجزایر ژاپن میرسد
ژنرال داگلاس مک آرتور ...با تاسف بیان کرده است که
،تحرکات اخیر شوروی ...از مساعدت نظامی ایالات متحده، ممانعت به عمل آورده
...اما از ژاپن تقاضا کرده تا
تقویت نیروهای امنیتی خود را آغاز کنند
مِی 1947] [نزدیک جزایر اوگاساوارا
چی مسبب این بوده؟
یه کوسه غول تشن؟
یا یه نهنگ؟
هیچ کوسه یا نهنگی این ازش برنمیاد
کار یه سلاح جدید شورویه؟
این خسارتِ یه سلاح نیست
پس چی میتونه باشه؟
یه موجود غول‌پیکر - چی مثلا؟ -
بابا راحت زیر بار برو که روحتم خبر نداره دیگه
یه تردیدایی که داشتم تا اینکه اینو دیدم
گودزیلا
اونجا رو نگاه
ماهی‌های عمق دریا رو آب شناورن
صاف مثل جزیره اودو
اونجا چی دیدی؟
مثل یه دایناسور ماقبل تاریخ بودش که شده بود هیولا
"سَکَنه محلی، صداش میکردن "گودزیلا
گودزیلا؟
مهمل‌ـه بابا. تو خواب و بیداری بودی و یه یه تانک دشمن رو دیده بودی
،میخوای باورت بشه یا نه ...یه چیزی زد کُل پادگان اودو رو
از هستی ساقط کرد
استُپ کن بینم
فکر می‌کردم اون که .کار آمریکایی‌ها بوده که
اودو هیچ‌وقت هدف "نیروهای از این جزیره به اون جزیره‌"ـی آمریکایی قرار نگرفت
اونجا فقط یه پایگاه تعمیراتی‌ـه جت‌های از جان گذشته بود
...این یعنی
تو یه خلبان از جان گذشته بودی؟
...اگه این، کار همون گودزیلایی باشه که من دیدم
باید خیلی بزرگتر و قوی‌تر شده باشه
یه لحظه ایست بدین
خو چرا از همون اولش ما رو اینجا به کار کشیدن؟
توقع که ندارن بریم به جنگش اونم با این قایق
چرا، دارن
تابلوئه که عمرنیه واسمون بابا، عمرنی
اون یه کشتی جنگی آمریکاییه بعد تو این تَشت محقر کجا رو میتونیم بگیریم؟
وقت می‌خریم
می‌خریم؟
تاکائو از سنگاپور تو راهه
همون رزمناو سنگین‌ـه؟
،به جای اینکه غرقش کنن دارن برش‌می‌گردونن
عجب خبر خوشی تاکو یَک هیولاییه
برای همینم به ما دستور داده شده که وقت بخریم
چرا آمریکا نمیتونه بهش رسیدگی کنه؟ این کَشتیه اوناست‌ها
اونا نگرانیه شوروی رو دارن
هر مانور نظامی میتونه زنگ خطری رو به صدا دربیاره
ترجیحشونه ما به مشکلات جزئی برسیم
،این کجاش مشکل جزئیه اوج داشته‌ ما هم که یه تفنگ 13 میلی‌متریه
،به من گفتن مین‌هایی که پیدا می‌کنیم رو روش استفاده‌ کنیم
حالا فهمیدم سر همینم این قسمت به کار کشیدنمون
علاوه برش هم، سلاح اصلی‌مون هم باید از بازیافت چیزای قراضه خودمون باشه دیگه؟
و اینکه حق نداریم صدای این قضیه رو پیش احدی دربیاریم
تحویل بگیر که همون دستور سکوتِ مورد علاقه‌شون
این مملکت اصلا عوض‌بشو نیست
شاید هم نمی‌تونه
یه نفسی چاق کن
دستتون درد نکنه
زیادی به خودت فشار نیار
دست خودم نیست. پای گودزیلا وسطه
حق داری والا ...منم وقتی شروع به یادآوردن جنگ می‌کنم
گاهی وقت‌ها خوابم نمیبره
باید انتقام اونا رو بگیرم
...ولی در آن واحد هم
از اون موجود وحشت دارم
بیشتر از یه جفت از اینا لازممون میشه
چی شده؟
این ماهی‌ها یه هوا بیشتر از اون چیزیه که تو ادو دیدم
زنگ رو به صدا درمیارم! زنگ رو به صدا درمیارم
گودزیلا داره میاد
زنگ رو به صدا درمیارم
پس داره میادش، ها؟
هی بچه جون آماده انداختن مین‌ها بشو
دریافت شد - آماده نبرد -
با این قایق که نمی‌تونیم باهاش مبارزه کنیم
هنوزم فرصت هست فلنگ رو ببندیم - منم موافقم -
دکی، عقب قایق وایسا و گزارش بده - ناخدا -
کاشینمارو، می‌شنوی؟
برای انداختن یه گنده‌ش آماده باشین
هر چی اعتبار پیروزیشه به جیب می‌زنیم
ای مردک احمق - ناخدا -
اگه فرار کنیم، رزمناو تاکائو محاله بهمون برسه
و هیولایه هم می‌ندازه میره توکیو
نمی‌خوام باز اونجا رو تو شعله‌های آتیش ببینم
ولی این قایق در حد اون موجود نیست که
فکر می‌کردم از دستورات دولتی متنفری که
اونم از ته دل ولی می‌دونی چیه؟
یکی باید این کارو کنه دیگه
باشه، بیخیال اصلا
دکی، موتور
دارم روش کار می‌کنم
شیکیشیما
بجنب! بیا اینجا
ناخدا - می‌دونم -
تختِ گاز برو - باشه -
مین رو بندازین
محاله موفق بشیم
پس به هر ریسمونی چنگ بزنین
حالا بچه جون
برو که رفتیم
کارشو ساختیم؟
نه، نساختیم
...خیطه، خیطه، خیطه، خیطه
شیکیشیما، برو پشت تفنگ
اطاعت
شیکیشیما
هیچ افاقه‌ای نمیکنه
دهنش! دهنش چطور؟
بچرخون! بچرخون! بچرخون
انداختمش
میزوشیما، حالا
باشه
چی؟ نه
نه
بخوابین
کارشو ساختیم؟
نه
تاکائو‌ـیه
تونستن بیان
وای نه
نابود شد؟
اون دیگه چیه؟
بالاخره بیدار شدی
من کجام؟
تو بیمارستان یوکوسوکایی با هواپیما آوردنمون اینجا
قایق کایشینمارو و رزمناور تاکائو چی شدن؟
گودزیلا
چی سر اون اومد؟
مکانش نامعلومه
داشت می‌رفت سمت توکیو باید آژیر تخلیه رو به صدا دربیاریم
دولت حرفی به مردم نمیزنه
چرا؟ باید بجنبیم بابا
واسه جلوگیری از هرج و مرج و اغتشاش
گرفتی ما رو؟ باید همین الان شروع تخلیه رو بزنیم
...هیچ‌کی زیر بار مسئولیتش نمیره
هرج و مرج رو میگم
دکترای ژاپن هم که تو کنترل اطلاعاته دیگه
بهم بگو چی شده
مربوط به تو نمیشه
آخه چیه که اینقدر بدجور خوره جونت شده؟
تو بهم جا و مکان دادی، نجاتم دادی و از اون موقع‌ست که با همیم
ولی نمی‌ذاری تو هیچ بخش زندگیت دخالتی کنم
...اگه داری باری رو به دوش می‌کشی
کاشکی با منم سهیمش می‌شدی
...من
...کسی‌ام که
...از زیر باره وظیفه‌م به عنوانِ
خلبان از جان گذشته شونه خالی کردم
چی؟
...تو روز پرواز عملیاتیم
وانمود کردم جت‌ـم ایراد داره
...و یه انحراف مسیر داشتم
و تو جزیره ادو فرود اومدم
...این عکسا
مال مکانیک‌های اونجاست
همه‌شون از بین رفتن
...اون شب
یه هیولای دایناسورشکل، اومد سمت ساحل
...از من خواسته شد که
با اسلحه‌ی جتِ جنگده‌م بهش تیراندازی کنم
...ولی مَسخ شدم
و باز فرار کردم
...وقتی روز بعدش به هوش اومدم
.فهمیدم همه‌شون مُرده‌ن .آدمایی که برای دیدن خونواده‌هاشون خدا خدا می‌کردن
...اون هیولا رو
گودزیلا صدا می‌کردن
چند روز پیش هم، دوباره پیداش شد
...و باز دوباره
هیچ کاری ازم برنیومد
...من یه کسی‌ام که
قرار نبود زنده بمونه
گوش کن چی میگم
هر کی که از جنگ جون سالم به در برده بنائه که زنده بمونه
آخه تو از کجا می‌دونی؟ - خب فقط می‌دونم دیگه -
،وقتی شعله‌های آتیش از بابا و مامانم رد شدن بهم امر کردن زنده بمونم
،پس هر چی هم که بعدش بشه می‌دونم که باید دووم بیارم
همین هم سر پا نگهم داشته
من نمی‌تونم
هر شبِ آزگار تو خواب‌هام اونا به من ایما و اشاره می‌کنن
:میگن "تند باش و بیا"
"چرا هنوزم سر مرگ رو کلاه می‌ذاری؟"
این فقط یه خوابه، ارواحی‌ان که خودت درستشون کردی
شاید هم اینه که یه توهمه
اگه همین الانشم واقعا مرده باشم چی؟
...که خیلی وقت پیش تو اون جزیره مُرده‌م
و دراز به دراز داره کرم می‌زنم
تو و آکیکو هم فقط آخرین رویای یه مُرده‌این
لابد همینطوره! باید اینطور باشه
تو زنده‌ای
تو زنده‌ای، کویچی
می‌تونی اینو حس کنی؟
خیلی‌خب، قاشق رو بردار
یواش یواش، یواش یواش
سفت بگیرش - باشه -
خوبه، حالا سوپ رو هم بزن کارت عالیه
همینه، تموم شد - آخ جون -
تربچه که دوست داری رو هم قاطیش کردم
تربچه - واسم مزه‌ش کن -
باشه - حاضری؟ -
اول سوپ، بعدش تربچه
...یعنی من می‌تونم
همه اینا رو کنار بذارم؟
دوست دارم سعی کنم که باز زندگی کنم
همونیه که فکر می‌کنم؟
بجنب برو گزارش بده
دِ بجنب دیگه
چشم قربان
گزارش گشتی‌ها حاکی از اینه که اون موجود عازم شرق و به سمت خلیج توکیو هستش
پس همین نزدیکیاست؟
اون دیگه چیه؟ - باورم نمیشه -
همینجاست؟
واقعا یه موجود جون‌داره؟ - آره -
،بخش دفاعی خلیج توکیو صحبت میکنه درخواست مجوز برای منفجر کردن منطقه 4 رو داریم
دیگه تقریبا اینجاست
داره وارد منطقه 4 میشه
الان - منفجر کنید -
گزارش وضعیت؟
تعریفی نداره
هیچ تاثیری نداشت
حلقه محاصره رو شکست داره میره سمت شیناگاوا
و غول‌پیکر هم هستش
ممنون
این یک گزارش خبری اضطراریست
یک موجود دریایی غول‌آسا به نزدیکی ساحل گینزا آمده
،کسانی که نزدیک گینزا هستند دستورالعمل‌های پلیس را دنبال کرده و منطقه را تخلیه کنند
این خبری کذب نیست
گینزا
چیزیت شده؟ خوبی؟
چه خبره؟
یهو چی شد؟
اون... گودزیلاست؟
،این صحنه‌ای برخلاف باورهاست ...موجودی عظیم‌الجثه‌ی رها شده
در حال له کردن گینزا زیر لگدهاش می‌باشه
اون داره از بالا تا پایین ساختمان‌ها رو با خاک یکی میکنه
...تئاتر نیپون، این نماد محبوب مردم
در برابر دیدگان ما در حال فروپاشیه
گینزا از حملات هوایی ...جان سالم به در برد، ولی این نه! این هیولا
از این شهر خرابه‌ای به بار آورده
حالا هیولا داره به این سمت میاد
می‌تونم سر عظیم‌الجثه‌ش رو ببینم که از جلوی ما می‌گذره
به شکل خطرناکی نزدیکه
تکون بخور
پاشو
کویچی - می‌خوای زنده بمونی یا نه، د یالا -
کارشو ساختن؟
...این
مثل همون قبلیه‌ست
نوریکو
...نوریـ
...خسارات وارده توسط این موجود غول‌پیکر
...شامل حدود 30 هزار تَن کشته و مجروح
و 20 هزار خانه و ساختمان ویران شده است
،عملیات بازیابی در دست اقدام می‌باشد ...اما مسیری که موجود طی کرده
خطر تشعشعاتی را به همراه دارد که مانع از پیشرفتی می‌شود
پلیس، مرکز گینزا را مسدود کرده تا تکه‌هایی از این موجود را جمع‌آوری کند
که ترکیبی ناشناخته و بالقوه خطرناک می‌‌باشد
از صمیم قلبم تسلیت می‌گم
الان آکیکو چی می‌شه؟
دست به دست هم می‌دیم، این میشه
هی آکیکو
انگار دوست داری وقتایی که بابایی سرکاره با من بازی کنی، درسته؟
مامان کجاست؟
مامانی مجبور شد برای کار یه مدت کمی بره یه جای دور
ولی من پیشتم، خب؟
نمی‌تونین منو ببخشین، همینه دیگه
...مقصر خودمم که
فکر کردم بازم می‌تونم رویاپردازی کنم
آقای شیکیشیما
...راستش یه راهکار برای شکست گودزیلا
به رهبریِ شهروندان غیر نظامی به وجود آمده
با این حال، این راهکار ...هیچ پایه و اساس دقیقی برای عملی بودن نداره، ولی
مایلین درش شرکت کنین؟
[جلسه ویژه مدیریت بلایای طبیعی]
...وایسا ببینم، هر کی که اینجائه - آره -
کارکن سابق نیروی دریایی‌ـه - پس خبردارت کردن -
جدی؟
بنده، هوتا، کاپیتان سابق ناوشکن "یوکیکازه" هستم
...همونطور که همه مستحضرین، توکیو دوباره
،با یه بحران بی‌سابقه مواجه شده این بار، با هجوم یک هیولا
ولی ما هیچ ابزار دفاعی برای دفاع از مردمانمون نداریم
علاوه بر این، هرگونه اقدام نظامی به رهبری "فرماندهیِ کل"، خطر تشدید تنش‌های وارده‌ی
ایالات متحده و شوروی رو به دنبال داره
در یک کلام، ما باید با نقاط قوتمون به عنوان شهروندان غیرنظامی، با هیولا مقابله کنیم
برای همینه که شما رو اینجا جمع کردیم
ولی ما تونستیم در مورد استفاده از چهار ناوشکن‌ـمون که ...ابتدا قرار بود به سازمان ملل
تحویل داده بشن، رای‌زنی کنیم
...دارین می‌گین که
می‌خواین که ما به کشتی‌های نیروی دریایی برگردیم؟
من دیدم این موجود تو گینزا چیکار کرد
هیچ جوره نمیشه بهش غلبه کرد
مخصوصاً توسط کشتی‌هایی که زدن خلع سلاح‌شون کردن
شما هم نَفستون از جای گرم درمیادها
سرِ همینه که من اینجام تا اگه حضار رخصت بدین براتون توضیح بدم
جناب نودا؟
...این طرح
عذر می‌خوام
،من کسی بودم که این طرح رو طراحی کردم بنده کنجی نودا، افسر فنی سابق مهندسیِ دریایی هستم
...اولین چیزی که باید بدونین
اینه که این موجودی که مردم جزیره اودو ...بهش "گودزیلا" می‌گن رو
نمیشه با سلاح‌های گرم معمولی مورد آسیب قرار داد
خودم شاهد بودم که ...زیر آتیش سنگین توپخانه رزمناو تاکائو قرار گرفت
و به خودیِ خود می‌تونه به سرعت بهبود بگیره
لطفا ساکت باشین
پس باید رویکردی کاملا متفاوت رو در پیش بگیریم
بذارین تصویری براتون توضیح بدم
این آب نمکِ غلیظ هست
وزن این مدل چوبی به اون قدری‌ـه که به زحمت روی آب شناور بشه
،حالا اگه گاز "فریون" رو از طریق لوله وارد کنیم و اون رو در حباب‌هایی بپیچیم چی‌ می‌شه؟ این گاز در بسیاری از صنایع برای تولید سرما) (در اغلب یخچال‌های خانگی و صنعتی، سردکن و... استفاده می‌شود
،راحته. با یا بدون حباب روی آب می‌مونه
این چیزی‌‌ـه که شما فکر می‌کنین
غرق شد
حباب‌های فریون، از تماس این مدل چوبی با آب دریا جلوگیری می‌کنن
ایده من اینه که گودزیلا رو به این شکل به دام بندازم و ان رو به قعر اقیانوس فرو ببرم
روحتم خبر داشت که دکی همچین آدم کله‌گنده‌ای بوده؟
نه والا
...برای عمق بیش از 1500 متری
گودال ساگامی عمیق‌ترین مکان در آب‌های مجاوره
طرح اینه که سیلندرهای فریون رو به گودزیلا وصل کنیم و بذاریم توش غوطه‌ور بشه
ما یه غشای حبابی به وجود میاریم
اونقدر سریع به قعر دریا فرو می‌ره که فشارش، اون رو خرد می‌کنه
ما اون موجود رو با قدرت دریا می‌کُشیم
این طرح کلی برای عملیات "وادا سومی" هستش (یکی از خدایان دریایی مهم ژاپنی)
.این موجود از خودِ دریاست این فشار رو تاب نمیاره؟
،بعد از 25 ثانیه هر متر مربع، 1500 تن فشار تولید می‌کنه
حتی موجودات زاده‌ی اقیانوس هم نمی‌تونن چنین تغییرات سریع فشار رو تحمل کنن
...می‌تونین قول بدین که
طرح شما گودزیلا رو می‌کُشه؟
گودزیلا یه موجود زنده ناشناخته‌ست
ما فقط می‌تونیم پیش‌بینی کنیم که چه اتفاقی می‌افته
ولی این بهترین گزینه‌مونه
اون رو می‌کُشه؟ یا که اون رو نمی‌کُشه؟
نمی‌تونم با قطعیت تضمینی بدمش
شیکیشیما
می‌شه عملی‌ـش کرد
آقای شیکیشیما
تا آخر به حرفام گوش کنین لطفا
حالا بیاین این طرح رو با جزئیات براتون توضیح بدم
دو تا کشتی به دور گوزیلا می‌چرخن و اون رو کابل‌پیچش می‌کنن
این کابل‌ها مجهز به چندین سیلندر گاز فریون خواهند بود
بعد از بسته شدن کابل‌ها، گاز آزاد می‌شه
و گودزیلا به سرعت تا عمق 1500 متری فرو میره
اگه این طرح شکست بخوره چی؟
یه طرح ب هم در کاره
محوطه بیرونی رو نگاه کنین
بادش کنین
بنده ایتاگاکی از شرکت "تویو بالون" هستم
...چیزی که الان دیدین
...یک دستگاه شناور بادی هست که شبیه‌ِش
در هواپیماهای نیروی دریایی استفاده می‌شه
گاز دی‌اکسید کربن در کیسه‌های هوا آزاد می‌شه تا به حالت شناور درشون بیاره. این یه وسیله‌ی نجات غریق‌ـه
...وقتی‌ گودزیلا به کف دریا اصابت کنه
ما باز سریعا اون رو به سطح آب میاریم
،اگه بتونه فشار قبلی رو تحمل کنه اونوقت با کاهش فشار فوق‌العاده‌ای طرفه
نمی‌تونم بطور حتم بگم که زنده نمی‌مونه یا نه
ولی باید هر کاری از دستمون برمیاد کنیم
همه شما از یه جنگ مصیبت‌بار جون سالم به در بردین
برای همین، واقعا برام دردناکه که دوباره ازتون بخوام که زندگی‌ـتون رو کف دستتون بذارین
ولی این موضوع رو درک کنید
ما نمی‌تونیم به آمریکا یا دولت ژاپن تکیه کنیم
پس آینده این کشور در دستان مائه
من نمی‌تونم این کارو کنم
من زن و بچه دارم
و برای اکثر افراد اینجا هم صدق می‌کنه
چرا همیشه خدا قرعه بد به نام ما می‌افته؟
همون قدرش که تو جنگ نصیبمون شد برامون بسه
خواهش می‌کنم
استدعاء دارم به حرفام خوب گوش کنین
.این یه دستور نیست اگه مایلین همتون آزادین که اینجا رو ترک کنین
ما حق نداریم جلوتون رو بگیریم
...این طرح
به معنیِ مرگ حتمی‌مونه؟
معلومه که نه
،خو پس قطع به یقین تجربه‌ش به دوران جنگ میچربه
نمیشه زیرسیبیلی ردش کرد
یه نفر باید این کارو کنه
اگه ما نباشیم پس کی بیاد کشتی‌ها رو برونه؟
درسته
خب پس! پایه‌ایم پسرا؟ - آره -
...دوستانِ من
ممنونم
درسته، درسته
بَسی شگفتا، که بیای بفهمی تو مغز متفکر همچین طرح بزرگی هستی
خب، من ناسلامتی یه برخورد بی‌واسطه با گودزیلا داشتم
پس این وظیفه به دوش من افتاد
و ماها هم بخاطر همین دلایل فراخونده شدیم
فکر می‌کنی گودزیلا برمی‌گرده؟
من فکر می‌کنم می‌تونیم فرض رو بر این بگیریم که گودزیلا توکیو رو به "قلمرو خودش" اضافه کرده
توقعم می‌ره دیگه دیرِ دیرش ظرف 10 روز دیگه برگرده
به این زودی؟
پس شناورهایی برای تشخیص تشعشع راه‌اندازی کردی؟
چون تشخیص از طریق بصری کافی نیست
کلا چجوری توقع داری که یه راست با پای خودش بره تو تله تو؟
نمی‌تونم توقع داشته باشم - چی، هیچ طرحی براش نداری؟ -
داداشتو نشناختی؟ معلومه که یه طرح دارم
ما ناوهای مین‌یاب‌های صوتی‌‌ داریم
از بلندگوهاشون برای پخش صدای ضبط شده گودزیلا استفاده می‌کنیم
صداش؟ - آره -
اون صدا رو به دید یه رقیبِ قلمروطلبانه‌ی دیگه می‌بینه
انشاالله اگه بشه - انشاالله اگه بشه؟ -
تو هم با این دلگرمی القا کردنت
و اون دستگاه شناور هم که هست؟
من که چشمم آب نمی‌خوره درست جواب بده
حالا مگه هیچ فکر بکر دیگه‌ای هست؟
!فهمیدم با ناوشکن‌ها می‌کشیمش بالا
گودزیلا حدودای 20 هزار تُن وزنشه که برای دو تا ناوشکن هم خیلی سنگینه
لب کلام، طرح تو، پر از درز و دورزه
اگه تو یه طرح بهتری داری، بگو بشنویمش
جناب نودا
می‌تونین یه جت جنگنده جور کنین؟
جت جنگنده؟
من می‌تونم با تیراندازی بهش عصبانیش کنم و بکشونمش سمت خلیج ساگامی
همه جت‌ها از رده خارج شدن
حتی اگه بتونی این کارو کنی، اون میاد یه اشعه حرارتی شلیک می‌کنه
با پروازِ اینقدر نزدیک زندگیت رو به خطر می‌ندازی
این خطر رو قبول می‌کنم
یه جت جنگنده از یه کشتی فرزتر و سریع‌تره
تو که هدف‌گذاری نکردی خودتو ساقط کنی که، مگه نه؟
از جونت سیر شدی؟
تو الان مستی
تو فقط می‌خوای انتقام مرگ نوریکو رو بگیری
تو مشکلی باهاش داری؟
نوش‌دارو بعد مرگ
باید اون قبلش باهاش ​​ازدواج می‌کردی
خودت می‌دونستی اون چه حسی داره
فکر نمی‌کنی منم همینو نمی‌خواستم؟
پس چرا نگرفتی‌ـش؟
...چون
جنگ برای من هنوز تموم نشده
جت گیر آوردین؟ - آره -
ولی این یکی تو نوع خودش تکه
،آخرای جنگ توسعه داده شد "جتِ جنگنده محلی، "شیندِن
برای سرنگون کردن بمب‌افکن‌ها طراحی شده
و سرعتش بیشتر از 400 گره‌ست (حدود 740 کیلومتر در ساعت)
،یه "باله پشتی" با چهار تا مسلسل 30 میلی‌متری داره و عین چی تیز و فرزه (برای کنترل و استحکام پرواز استفاده میشه)
این یه جتِ پر از نوآوری‌ـه
فقط تکُ توکی نمونه اولیه ازش وارد میدون شدن
جت‌ها اینجا برای یه نبرد شهری که هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد نگه داشته شده بودن
،به حال خودشون رها شده بودن تا زنگ بزنن و تو وضع و حال خرابی هم هستن
آنچنان که باید و شاید قابل پرواز نیست
چیزی که ما لازم داریم یه مکانیک درجه یکه
آره
کسی که صفر و صد یه جت جنگنده رو جویده
من شخص مناسبش رو می‌شناسم
که مکانیک سابق اعزامیِ جزیره اودو؟
سوساکو تاچیبانا - خودشه -
تاچیبانا، تاچیبانا، تاچیبانا
آدرس فعلی‌ـش مشخص نیست
متوجه‌م
ماها تا خرخره از درخواست‌های تجسس پُریم
این کار زمان می‌بره، برو بشین
من باید بلادرنگ محلش رو پیدا کنم
خب این حکایت همه‌ست
خواهش می‌کنم، تو رو خدا - چی؟ -
آینده کشور در گروی اونه
،اینو که مطمئنم ولی آخه من که نمیتونم کار محال رو شدنی کنم
متاسفم
...خب پس
قبل از جزیره اودو کجا مستقر بود؟
اون زمان کجا بوده؟
همه جا رو پرس و جو کردم
ولی این تاچیبانا احتمالاً نمی‌خواد پیدا بشه
می‌تونیم مکانیک دیگه‌ای پیدا کنیم
سرنخ دیگه‌ای داری؟
فقط یکم دیگه صبر کنین
حالا چرا حتمنی باید اون باشه؟
گودزیلا هر آن ممکنه سر و کله‌ش پیدا بشه
تاچیبانا باید درستش کنه
پیغامم رو می‌گیره
خواهش می‌کنم
تاچیبانا
آقای تاچیبانا! واقعا خودتونین
قضیه این پیغام پسخونا چیه؟
وایسا
که قتل‌عام جزیره اودو همش گردن من بود؟
جدیت گرفته؟
شرمنده‌م
،می‌دونستم اگه رو اعصابتون برم میاین و پیدام می‌کنین
چه غلطا؟
...حمله گینزا
دقیقا مثل همون وضع اودو بود
کار گودزیلا بود
ازتون می‌خوام که یه جت جنگنده رو برام سرپا کنین
تا بتونم بکشمش
،باید پیداتون می‌کردم تا ازتون کمک بخوام
برای همین اون نامه‌ها رو نوشتم
خواهش می‌کنم منو ببخشین
خودتی و خودت
من کمکت نمی‌کنم
نه صبر کنین، آقای تاچیبانا
!تو رو خدا به حرفام گوش کنین برای کشتن گودزیلا کمکتون رو می‌خوام
این کاری‌ـه که فقط از دست خود شما برمیاد
،من یه مین رو تو دهنش ترکوندم و از سلاح‌های کشتی بیشتر زخمی‌ـش کرد
اون از درون مصون نیست می‌فهمین اصل حرفمو؟
...تو که منظورت این نیست که
اگه یه جتِ پر از مواد منفجره رو توی دهنش فرو ببرم، می‌تونم بکشمش
...که خلبان از جان گذشته
...جنگ
برای تو هم هنوز تموم نشده
بخاطر اینکه خوردی زمین اینجوری زخمی شدی؟
قدر عینهو یه گریپ‌فروت ورم کرده
مایه آبروریزی‌ـه. ولی مست بودم
به زور یادم میادش
گمونم بعد از پیدا کردنِ آقای تاچیبانا حقت هم بود یه سور و ساتی می‌گرفتی
باله پشتی، ها؟
،یه شایعاتی به گوشم خورده بود ولی راستی راستی درست بودن
آقای تاچیبانا
از همتون بابت اومدنتون ممنونم
شما آقای تاچیبانا هستین؟
پس این همون جت جنگنده بومی خیالی‌، شیندن‌ـه؟
می‌تونین پروازش بدین؟
هر کاری در توانمون باشه می‌کنیم
مچکرم
موفق باشید. موفق باشید
چی شده؟
شنگول‌تر باش بابا، مغز متفکر افسردگی برای روحیه بده
می‌دونم که این طرح منه‌ها
ولی یه حسی بهم می‌گه برای به ثمر رسوندنش نیازمند یه معجزه‌ایم
با دست رو دست گذاشتن و بیکار نشستن هم معجزه نمی‌شه
درست می‌گی
یه نگاه به صورت این آدما کن
اونا احمق نیستن
می‌دونن که دارن زندگی‌ـشون رو می‌ذارن کف دستشون
...و با اینحال
از صورتاشون شادی می‌تابه
خوشحالن
،این دفعه یه تفاوتی رقم می‌زنن
ماها هممون از دل جنگ سالم بیرون اومدیم
این دفعه، درست و حسابی موفق می‌شیم
،اتاق جلسات سه، طبقه دوم] [ستاد ویژه مقابله با بلایای طبیعی
بجنبین
جا باز کنین
...یه ساعت پیش در شرق جزیره هاچیجو
...در موقعیت 33.10 شمالی و 140.01 شرقی
،"ما به وسیله "شمارشگر گایگر خوانش‌هایی رو از چندین شناور دریافت کردیم برای شناسایی ذرات باردار) (و همچنین سنجش آلودگی‌های رادیواکتیو استفاده میشه
...به دنبالش
اینجا و اینجا هم همینطور
گودزیلا داره میادش
چه عجب
،اگه شرایط به همین منوال پیش بره پیش‌بینی میشه فردا ساعت یازده
...به گودال ساگامی برسه، که یعنی
باید بسیج بشیم و تا ساعت 8 صبح در موقعیت باشیم
...ولی بگین ببینم
دستگاهتون تا اون موقع آماده می‌شه؟
ما رو هم با خودتون ببرین
چون سه ساعت آخر خیلی حیاتی‌ـه
می‌خوایم مو لا درز این طرح نره
ولی این امکان هست که پاتون به جنگ باز بشه
ماها هم همگی جنگ رو زندگی کردیم
پس همه امشب به خونه‌هاشون می‌رن تا وقتشون رو با خونواده‌شون بگذرونین
یعنی... باید آماده باشیم؟
...حالا که فکرشو می‌کنم
این کشور با زندگی خیلی ارزون تا کرده
تانک‌های زرهی ناکارآمد
کمبود آذوقه که منجر به نیمی از مرگ و میرهای ناشی از گرسنگی و بیماری شد
جت‌های جنگنده‌ای که بدون صندلی‌های پرتابی ساخته شدن
و در نهایت هم، خلبان از جان گذشته و حملات انتحاری
...برای همینه که این بار
من به تلاشِ تحت رهبریِ ...شهروندان که ابدا هم
به قیمت هیچ جونی تموم نمی‌شه افتخار می‌کنم
...این نبرد بعدی
نبردی تا پای جون نیست
بلکه نبردی برای زندگی کردن در آیند‌ه‌ست
بریم تو کارش
بریم تو کارش - بریم تو کارش -
بالاخره، فردا روز موردنظره
آروم و قرار ندارم - تو قرار نیست بری -
منظورت چیه؟
تو به هر حال با اون دست به دردی نمی‌خوری
بابا حتی شیکیشیما هم داره میره
چون من کهنه‌سرباز نیستم‌ـه؟
منم می‌تونم به یه دردی بخورم
...همین تو جنگ نبودن
چیزی‌ـه که باید بهش افتخار کرد
منم می‌خوام از کشورم دفاع کنم
منم با خودتون ببرین
ما عمری‌‌ـه که یه تیمی‌ـم
التماستون می‌کنم
منم با خودتون ببرین
می‌خوام باهاتون بیام
آینده رو به شما واگذار می‌کنیم
ناخدا
آقای نودا
یکم برو پایین‌تر
مراقب باش
برو پیش بابایی، آکیکو
...می‌خوام
بابت همه چیز تشکر کنم
آکیکو
با خاله خوش گذشت؟
خوش گذشت
خوبه. خوشحالم
برای منه؟
ممنونم
آکیکو - بله؟ -
این منم و تو و مامانت؟
اون که اونجائه، مامانه
پس اینطوره
خیلی قشنگه
چرا ناراحتی؟
چی شده؟
آکیکو
بیا اینجا. بیا بغلم
همه چی درست می‌شه من تنهات نمی‌ذارم
آقای تاچیبانا
آماده‌ست؟
یه دقیقه فرصت بده
بمبی که سفارش داده بودی
با دو مسلسل 140 کیلوگرمی. و صد و بیست گلوله ...به وزن 80 کیلوگرم
و یک باک سوخت اصلی به وزن 400 کیلوگرم هم برداشته شده
،عوضش، بمبی به وزن 25 کیلوگرم در دماغه و 50 کیلوگرم در بدنشه
حالا، بالاخره می‌تونم حسابام رو باهاشون صاف کنم
جالبه
یه بخشی از من، می‌خواد زندگی کنه
مثل همه مردهای اون روز
همشون می‌خواستن به خونه برگردن
،ولی بجاش عین سوسک زیر پا له شدن
می‌فهمم
این رو یه دختری به اسم آکیکو کشیده
می‌خوام از آینده‌ش محافظت کنم
من به هر قیمتی که شده جلوی گودزیلا رو می‌گیرم
بالاخره آماده‌ای
پس، این حرفم مهمه
اینجا رو نگاه کن
ضامن بمب‌ـه
صاف قبل اینکه با جت واردش بشی، بِکِشش
فهمیدی؟
یه چیز دیگه
آکیکو
خودت اینجا تک و تنهایی؟
نگاه کن
[...برای سومیکو]
.مراقب آکیکو باش] [این پول رو خرج اون کن
از طرف بابائه؟
ها؟ آره، از طرف باباته
.همه چی روبراهه نگران نباش
،اینجا کوروشیو 12 از موقعیت 35.03 شمالی، 139.41 شرقی هست
ماهی‌های اعماق دریای زیادی رو پیدا کردیم
!گودزیلا تو خلیج ساگامی دیده شده دون‌پاش زیر آبی فعال شد
فقط چیزهای واجبتون رو با خودتو بیارین
بجنبین و سوار بشین
بیا سریع راه بیفتیم
میزوشیما نصیحتمون رو گوش کرد؟
بهترین کار هم واسش همینه
من دلم نبود شیکیشیما هم پرواز کنه
آخه یه خلبان از جان گذشته ناموفق؟ .اینه که دلم رو شور می‌ندازه
.اون آکیکو رو داره زنده و موفق برمی‌گرده
تیم دون‌پاش زیرآبی منهدم شد
!گودزیلا وارد خلیج ساگامی شده کشتی‌های وادا سومی، فورا از اسکله راه بیفتین
نگاه کنین
اونجا رو
هیچی نشده اینجاست؟
!گودزیلا آخرین خط دفاعی‌ـمون رو نقض کرده !و به سمت ساحل در پیش‌ـه
دیگه بلند می‌شم
وقتشه که یک بار برای همیشه کارشو تموم کنیم بره، شیکیشیما
:همین حالا از اسکله راه بیفتین. تکرار می‌کنم !کشتی‌های واداتسومی، فوراً از اسکله راه بیفتین
حالا چی؟ طرح دون‌پاشی به فنا رفت
در هر صورت سوار کشتی‌ها می‌شیم
،باید اون رو توی گودال ساگامی غرق کنیم وگرنه این طرح به نتیجه نمی‌رسه
شیکیشیما باید اون رو تو تله بندازه
راه بیفتین
بریم
آقای شیکیشیما پشت بی‌سیم هستن
دارم تو هوا آماده می‌شم تا گودزیلا رو به منطقه هدف بکشونم
ما هم آماده می‌شیم
سریع برسین اونجا
!شیکیشیما. بی‌گدار به آب نزنی‌ها اگه آکیکو رو یتیم کنی حلالت نمی‌کنم
شنیدی چی گفتم که، شیکیشیما
انگار نه انگار، محلم نمی‌ده
تلگراف‌ـه
اومدم
سلام
خانوم شیکیشیما؟
تلگراف دارین - ممنونم -
بنازم. تو تله کشوندن به این میگنا
انگار گودزیلا بد داغ کرده
افتاده دنبالش
حالا نوبت مائه
همه کشتی‌ها، موقعیت جنگی بگیرید
سیلندرهای فریون آماده‌ن
گلوله‌های توپ 46 سانتیمتری آماده‌‌ن کلید دستگاه شناور آماده‌ست
کابل‌ها آماده‌‌ن
تمامی مدارها آماده‌ن
،برق روشنه
مکانیسم ایمنی رو آزاد کنید
همینه. همینجور بیا
تیم یک طبق برنامه‌ حمله کنید - طبق برنامه حمله کنید -
ماشالا پسر
این اشعه حرارتی گودزیلائه
.کشتی‌ها از این اشعه جون به در نمی‌برن همه کشتی‌ها باید تخلیه بشند
نه، چیزی نیست
مطابق برنامه پیش برین
ولی بابا آخه این اشعه حرارتی‌ـه
،به محض اینکه یه اشعه شلیک می‌کنه وقت می‌بره تا بهبود بگیره
همین حالا شروع می‌کنیم
دستور رو بده
عملیات وادا سومی رو آغاز کنید
،گلوله‌های توپ 46 سانتی متری و سیلندرها رو پرتاب کنید و دکمه دستگاه شناور رو بزنید
شیکیشیما
جرثقیل مستقر شد
دریافت شد
همین مسیر رو حفظ کن، هیبیکی
هیبیکی، همین مسیر رو حفظ کن
،سرعت رو حفظ کنین صدمات اجتناب‌ناپذیری هم در کاره
هیبیکی داره نزدیک میشه، 4 متر مونده
دو متر
آماده برخورد بشین
عبور کامل شد با حداکثر سرعت
خیلی خوبه
ناخدا، دستت رو کلید باشه - دریافت شد -
وای نه. هنوزم نه؟
چیزی نمونده
...آماده
بزنش ناخدا - الان می‌کنم -
فریون - حله -
عمقِ 1200 متر. 1300 متر
هزار و چهارصد متر - همینجور برو -
فرو برو تو آب - هزار و چهارصد و پنجاه متر -
از هدفِ هزار و پونصد متر گذشت
گودزیلا رو غرق کردیم
طرح موفق شد؟
ای عوضی سخت جون
بریم سراغ طرح ب - راه بندازش -
حالا بیا بالا
!عمقِ 1200 متر هزار و صد متر! هزار متر
کابل‌ها وایستادن
تو عمق 803 متری وایستادن
چرا؟ چرا وایستادن؟
از وسط جوییدشون
هیبیکی، گودزیلا رو بکش بالا
حداکثر سرعت 90 درجه
هر دو تا کشتی فاقد قدرت رانش‌ان
چاره‌ای نداریم هر چی دارین رو کنین
بله قربان
...اگه وضع به همین منوال پیش بره
جرثقیل تحمل نمی‌کنه
زود دور بشین
یدک‌کش فوجیمارو از یوکوهاما صحبت میکنه
ما هر کاری از دستمون بربیاد برای کمک انجام می‌دیم
اون صدا
میزوشیما‌ هستم شمایین ناخدا؟
بچه جون، تویی؟
شک نکن
،یدک‌کش کوئیماروی از تویو کیسن صحبت میکنه ما هم اومدیم کمک کنیم
.و یدک‌کش نیکومارو از یوکوهاما ایسن در خدمت شماست
شیوکازه‌مارو، آماده مساعدتیم
تتسویومارو
نانامیمارو - مینامیمارو -
کیشومارو - جانسیمارو -
واکامارو - هیمیتسومارو -
تنیومارو
کایومارو - هیوگا -
چوکامارو - شوسیمارو -
تارامارو - یاساکامارو -
به درد نخورها اومدن به داد برسن
به حق چیزای ندیده
حقشه اعتراف کنم که از دیدنش خوشحالم
همه شما یدک‌کش‌هایی که اونجائین بیاین بریم یه گودزیلا صید کنیم
همه بِکِشین - همه بِکِشین -
گودزیلا دوباره داره میاد بالا
یالا، رخُت رو نشون بده
عمق 700 متر
همینجور بیا، همینجور بیا
خیلی آسیب ندیده
همه کشتی‌ها، ازش اجتناب کنین
داره چیکار می‌کنه؟
نه
نکن - وایسا -
شیکیشیما
...شیکیشیما
نه، نگاه کنین
دارم می‌بینمش
!خلبان پریده اون زنده‌ست
این صندلی، دکمه پرتاب داره
کافیه اون اهرم رو بکشی
زنده بمون
آقای تاچیبانا
شیکیشیما
تونستی
موفق شدی
بچه جون
سومیکو
کویچی
کویچی - آکیکو -
چی؟
...جنگت
بالاخره تموم شد؟
|| گودزیلا ||
|| گودزیلا: منهای یک ||
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢